اب کیوں اس دن کا ذکر کرو
جب دل ٹکڑے ہو جائے گا
اور سارے غم مٹ جائیں گے
جو کچھ پایا کھو جائے گا
جو مل نہ سکا وہ پائیں گے
یہ دن تو وہی پہلا دن ہے
جو پہلا دن تھا چاہت کا
ہم جس کی تمنا کرتے رہے
اور جس سے ہر دم ڈرتے رہے
یہ دن تو کئی بار آیا
سو بار بسے اور اجڑ گئے
سو بار لٹے اور بھر پایا
اب کیوں اس دن کا ذکر کرو
جب دل ٹکڑے ہو جائے گا
اور سارے غم مٹ جائیں گے
تم خوف و خطر سے درگزرو
جو ہونا ہے سو ہونا ہے
گر ہنسنا ہے تو ہنسنا ہے
گر رونا ہے تو رونا ہے
تم اپنی کرنی کر گزرو
جو ہوگا دیکھا جائے گا
Why, now, do you worry of the day
When your heart will be broken
And all kinds of sorrows will be released
And whatever was gained would be lost
And what we never could get we will get
This day is that very first day--
the first day of love
the day we longed for
and the day we used to dread
has come many times
Hundreds of times we've compromised or done wrong
Hundreds of times we've lost or stole
Why, now, do you worry about the day
When the heart will be shattered
And all sorrows will be released
Forget the fear and anxiety
Whatever will be, will be
If we have to laugh, we'll laugh
If we have to cry, we'll cry
So do what you have to do
We'll see what happens
